Defterden

Wishful Thinking

Gönlümde önce bir yalı sakindi tahtadan

Kaşanei müzehhebe çevrildi vehleten

***

Bir pencere açtım,

Sonra gövdemi sardı sandım esîr.

Uzattım parmaklarımı

Uçlarında süzülmekte kesir,

Kesif ve beşir

Bir tesirle yumdum gözümü.

Kaçmam gerekmedi,

Tebessümüm yetti çünkü.

Köylü Şiiri

My accent is that of a peasant

No matter how nice is my parley

To them shall I never be pleasant 

For my skin is that of a peasant

And only that is what they see

In the nicest quarters of the city I may roam

The most prestigious magazines I my own

Alas, I shall never be home under the cross

                                                 nor the crescent

For my accent is that of a peasant

Yeni Yaşımda Yazamıyorum

     Yaşım geçti sanırım artık. Yok yazasım şiir. İnsan da istemiyorum gençler, ilişmeyiniz bana.

13

Gül, korkma, bugün de dirisin

Cebinde ilaçların ve kalemin

Cebinde defterin, diğerinde kitap

Parmağında tempo, bariton bir hitap

Bilmeyen ne bilsin? Herbiriyle beraber

                                  zübdei âlemsin

Onlar inanmıyor diye sen kendine

                                  kıyamazsın

Bir hat dahilinde doğar güneş

Ve bir hat dahilinde batar

Ve en asi saatlerde

Gökten ilham yağar

Pek güzel gizlemişsin, mahfazan pek mültefet

Ama, diyorum, artık

Utanmaktan vaz mı geçsek?

14

Hayatla aramda iki arşın yar

Jilet keskin bir ip yerine

Tabanımda budaklar var

Dudaklarımda bir parça gül

Mücevvef, müşekkel

Dilimde musır bir mürmür

Münker ve mükeffer

Ayağımın kaydığını günahımdan değil

Çatırdayan zeytin dallarından bil

cık, yok bitiresim bu şiirleri