Takip

Defterlerce takip ediyorum sana iltifatlarımı;

İltifatların hızlı kaçıyorlar benden:

    Semt semt, mısra mısra;

    Mevsim mevsim, yaprak yaprak;

    Şehir şehir, defter defter...

Burada sevdimdim onu daha önce, taşınmalıyım,

Bu cümlelerle sevdimdi onu daha önce, susmalıyım!

My compliments to you I follow through notebooks;

Your compliments, alas, are only so hasty:

    Quarter by quarter, line by line;

    Season by season, leaf by leaf;

    City by city, book by book...

Here have I loved her before, I must away,

With these words have I loved her before, I must hush!

Olmayor yahu gavurun dilinde şiir.